現在の位置

ベトナムとの交流

Xin chào mọi người!(皆さんこんにちは)

 美作市では、少子高齢化等の影響により人口の減少が著しい中、外国人の人口は年々増加傾向にあり、その中でもベトナム人の人口が増加している状況です。
 この状況に鑑み、美作市では、在市ベトナム人が安心して暮らせるまちづくりの構築や文化・教育・観光等において交流を図ることにより、更なるベトナム人の定住化や観光客の増加を目的に、ベトナム交流事業を推進しています。

Nhất định cùng nhau tăng cường giao lưu với Việt Nam nào! (ぜひ一緒にベトナムとの交流を盛り上げましょう!)

これまでの主な交流事業
平成27年4月 自治体としては初めて、ベトナム国立ダナン大学と相互協力協定を締結
平成27年8月 労働・傷病兵・社会問題省副大臣を表敬訪問
商工省副大臣を表敬訪問
みまさか商工会が技能実習生派遣機関(TTLC社)と事業協定を締結
平成28年1月 美作市役所にダナン大学卒業生を嘱託職員として採用
平成28年4月 美作日越友好協会の設立
ダナン大学 ナム総長の記念講演「ダナン大学と美作市における人材交流協定の具現化について」
平成28年7月 教育・訓練省との意見交換
文化・スポーツ・観光省との意見交換
外務省との意見交換
ダナン大学より萩原市長に名誉博士号を授与
平成28年8月 ベトナム視察団 美作市 訪問
平成28年11月 ベトナムセミナーを開催
平成28年12月 2020年東京五輪 ベトナムの「ホストタウン」に決定
平成29年3月 ダナン大学に美作市嘱託職員日本語教師を派遣
平成29年4月 第2回ベトナムセミナーを開催
平成29年4月 美作市役所にダナン大学卒業生を嘱託職員として採用
平成29年6月 ベトナム語講座を開催
平成29年7月 平成29年度美作日越友好協会総会を開催
平成29年7月 第4回ダナン越日文化交流フェスティバル2017に参加
平成29年8月 ベトナム女子サッカーナショナルチームが美作市で合宿
平成29年10月 第9回作東地域愛と長寿のふるさとまつりに美作日越交流村を出店
平成29年11月 ホーチミン主席像贈呈式を開催
平成30年3月 技能実習生の市内バスツアーの開催
平成30年5月 ホー・チ・ミン主席生誕128周年記念式典の開催
平成30年7月 第5回ダナン越日文化交流フェスティバル2018に参加
平成30年7月 ベトナム国立ダナン大学へ本の寄贈
平成30年8月 ベトナム女子サッカーナショナルチームが美作市で合宿
平成30年10月 第7回美作市東粟倉ふるさと祭りにベトナムブースを出店
平成30年11月 日越外交関係樹立45周年事業 映画上映会『ベトナムの風に吹かれて』を開催

ダナン大学と相互協力協定を締結

平成27年4月に、ベトナム国立ダナン大学と「相互の協力に関する協定」を締結しました。

調印式 ダナン大学は、 1994年4月にベトナムのダナン市に創立された、ベトナムに5つある国立大学の内の1つです。工科大学、経済大学、外国語大学など、各大学や分校など合わせた10の大学等で組織された総合大学で、学生数約90,000人を誇る、ベトナムを代表する大学の1つです。

 この協定は美作市とダナン大学にとって相互に利益をもたらすよう協力関係を発展していくことを目的としたもので相互の人材交流や講演会の実行等について定めたものとなっています。

みまさか商工会と技能実習生派遣機関の事業協定締結

 平成27年8月に、みまさか商工会とベトナムの技能実習生送り出し機関であるTTLC社との間で、外国人技能実習事業に関する事業協定が締結されました。TTLC調印

 みまさか商工会では、派遣会社として世界へ約3万人、日本へ約2000人以上のベトナム技能実習生を送りだしている実績のあるTTLC社と「外国人技能実習事業に関する協定書」を締結し、更なるベトナム技能実習生の受け入れ体制の強化を図られています。

ダナン大学卒業生を嘱託職員として採用

 ダナン大学との交流の一環として、平成28年1月から、ダナン大学卒業生のクイーさんを美作市の嘱託職員として採用。

 現在はベトクィーさん任命ナム語の通訳・翻訳、在市技能実習生等の生活サポート、SNSを利用した観光情報等の発信や広報紙でのコラムの連載など、様々な業務を担当しています。

 また、美作市観光ボランティアガイドの会が開催しているベトナム語研修会の講師としてベトナム語を教えたり、その他、小学校や地域から要望があった際にはそちらに赴きベトナムについての紹介を行ったりしています。

 さらに、美作市の文化やスポーツを体験するために、粟井春日歌舞伎に参加したり、武蔵武道館で剣道の練習へ参加するなど、精力的に活動しています。

クイーさん連載のコラムはこちら!

QUY's Column Archive(クイー・コラム アーカイブ)

ベトナム視察団が美作市を訪問

ベトナム視察団 平成28年8月にベトナム視察団が美作市を訪問。外務省のブービン大使をはじめ、文化・スポーツ・観光省やホーチミン廟管理委員会などのメンバー総勢8名と、ホーチミン主席像の設置に関する協議などを行いました。この会議には美作日越友好協会の役員の皆さまにもご参加いただき、ベトナム視察団の歓迎を行いました。

なお、ホーチミン主席像の設置は、作東地域への設置で調整しています。

ベトナムセミナーを開催

平成28年11月19日(土曜日ベトナムセミナー)、美作市大原公民館にて、在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館のビン総領事をはじめ4名の領事をお迎えし、「ベトナムセミナー」を開催しました。

このセミナーは、美作市が進めているベトナムとの交流について、多くの皆様に理解を深めて頂くために開催したもので、リン領事よりベトナムの文化や歴史、経済状況、日本との関係等についてのご講演をいただきました。

ダナン大学に美作市嘱託職員日本語教師を派遣

ダナン大学での授業風景美作市では、ベトナム国立ダナン大学に日本語講師を派遣しています。

ダナン大学では日本語の授業はもとより、美作市の魅力発信を行い、ベトナムと美作市との国際交流や観光客誘致の推進に取り組みます。

 

第2回ベトナムセミナーを開催

第二回ベトナムセミナー平成29年4月4日(火曜日)、作東バレンタインホテルにて、ダナン大学ナム総長とハイ部長をお迎えし、「第2回ベトナムセミナー」を開催しました。

このセミナーでは、美作市が進めているダナン大学との交流について、多くの皆様に理解を深めて頂くために開催したもので、ハイ部長から今までのダナン大学と美作市の交流やダナン市の文化の説明、また美作市に期待すること等についてご講演をいただきました。

ダナン大学卒業生を嘱託職員として採用

 ダナン大学とのニュンさん任用式交流の一環として、平成29年4月から、ダナン大学卒業生のニュンさんを美作市の嘱託職員として採用しました。

 ベトナム語の通訳・翻訳、在市技能実習生等の生活相談、SNSを利用した行政・観光情報等の発信など、様々な業務を担当していきます。 

ニュンさん発信しているFacebookはこちら!

美作市-Thành-phố-Mimasaka

ベトナム語講座を開催

平成29年6月7日(水曜日)美作日越友ベトナム語講座好協会が主催する「ベトナム語講座」が開催されました。

講師は美作市嘱託職員のグェン・ティ・カム・ニュンが務め、市民約30名が参加しました。

講座は来年の2月まで全8回開催予定であり、毎月(1月を除く)第一水曜日18時30分から美作市民センターで開催します。参加費は無料でどなたでも参加できます。途中からの受講も可能です。申込み・お問合わせは0868−75−3085(美作日越友好協会事務局(美作市営業課内))までご連絡ください。

平成29年度美作日越友好協会総会を開催

平成29年度美作日悦友好協会総会集合写真平成29年7月10日(月曜日)平成29年度美作日越友好協会総会が作東バレンタインホテルで開催されました。

総会には在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館よりチャン・ドゥック・ビン総領事を初め多くの来賓の方と会員ら40名が出席しました。則本孝会長は「経済・文化・スポーツを通して、ベトナム国との交流を深めていきたい。」と力強く挨拶をされました。

今年度の取組みとして、技能実習生対象のバスツアーやダナン大学への日本書籍寄贈の事業などが決定しました。

第4回ダナン越日文化交流フェスティバル2017に参加

平成29年7月28日(金曜日)第4回ダナン市越日文化交流フェスティバル2017に出店しました。フェスティバルでは、美作市の特産の鹿カレーや田中酒造場の「白梅」を試食・試飲を行い、美作市の観光パンフレット(ベトナム語版)の配布や観光動画の放送なども行い美作市のPRを行いました。試食・試飲来場者からは、「日本酒もカレーも本当においしかった。販売はしていないのか。」等非常に好評を得ました。パンフレットについても、2時間程ですべての配布が終わってしまい日本への関心の高さを感じました。

ダナンフェスティバル写真フェスティバルでカレーを提供急遽開催した折り紙教室メインステージの様子

第9回作東地域愛と長寿のふるさとまつりに美作日越交流村を出店

平成29年10月2ふれあい祭ベトナム村集合写真9日(日曜日)第9回作東地域愛と長寿のふるさとまつりに美作日越交流村を出店しました。

美作日越友好協会を主体にNPO法人みんなでしょうえい、美作国際交流をすすめる会や美作市在住のベトナム人技能実習生にも協力をいただきました。

屋台では、ベトナムの伝統的な料理フォーや揚げ春巻きのネムランを提供しました。あいにくの天気でしたが、多数の方にご来店いただきありがとうございました。

参加したベトナム人実習生は、「市内の方にベトナムの料理を食べてもらえて嬉しい。違う会社の実習生が集まるので実習生同士の輪も広まる。」との声がありました。

日越交流村外観日越交流村接客風景

ホーチミン主席像贈呈式を開催

ホーチミン主席像贈呈式平成29年11月21日(火曜日)、美作市江見の作東文化芸術センターで、ホーチミン主席像の贈呈式が行われました。

ホーチミン主席像は、ベトナム社会主義共和国と美作市の友好の証として、ベトナム政府から無償で寄贈されました。主席像の寄贈は日本国内では初めてで、フランス、ドイツ、シンガポール、オーストリアなどに次いで18ヶ国目の寄贈となりました。

式には、ベトナム国のダオ・ヴィエト・チュン主席官房長官や在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館のヴー・トゥオン・ハイ総領事など37名が参加されました。チュン主席官房長官は、「ホーチミン主席像は美作市への特別なプレゼントです。ベトナムと日本、美作市との友好関係に寄与することを願います。」とあいさつをされました。

この度の寄贈により、観光客の増加やベトナム国からの視察などが見込まれるため、国内外へ向けてのPRを強化して参ります。

技能実習生の市内バスツアーの開催

平成30年3月4日(日曜日)、市内及び県内の技能実習生を対象とした市内バスツアーを開催しました。

27名の技能実習生が参加し、みまさか市観光ボランティアガイドの中川氏の案内で、みまさか農園でのいちご狩りやホー・チ・ミン主席像、春日座等の見学を行いました。技能実習生からは「美作市の文化に触れ、多くの名所をめぐり、日本食を堪能しました。とても楽しく、また次回も参加したい。」との声をいただきました。

ツアー終了後、多くの技能実習生が、個人のSNSで美作市の情報発信をしていました。

mimaみまさか農園集合写真春日座での記念写真長福寺三重の塔写真

ホー・チ・ミン主席生誕128周年記念式典の開催

式典集合写真

平成30年5月19日(土曜日)、美作市江見の作東文化芸術センターで、在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館主催のホー・チ・ミン主席生誕128周年記念式典が,ハイ総領事、在関西ベトナム人協会のゴック会長など多くの方が式典に出席され、開催されました。

三船ヴァンさんによるダンチャイン演奏

式典終了後は、三船ヴァン氏によるベトナム民族楽器ダンチャイン(16弦琴)の演奏会や、日本ベトナム友好協会大阪府連合会会長の梅田章二氏による講演会、ベトナム写真展なども盛大に執り行われました。

 

 

 

第5回ダナン越日文化交流フェスティバル2018に参加

平成30年7月27日と28日(金曜日と土曜日)第5回ダナン市越日文化交流フェスティバル2018に参加しました。

ウェルカムパーティー鏡割り写真ウェルカムパーティでは、鏡割りや感謝状の贈呈、様々なステージ演出など盛大な歓迎パーティがあり、在ベトナム日本大使館をはじめ、日本からは、長崎県、堺市、釧路市、横浜市、成田市、磐田市等々多くの自治体の参加がありました。

 

 

 

美作市ブースで絵葉書を作る子どもたちブースでは、消しゴムはんこインストラクターの春名由貴子氏にご協力いただき、消しゴムはんこを利用した絵葉書作りやもちむぎくんの絵本を使った日本語勉強会、ペーパーフラワー作りなどの体験、ベトナム語版美作市の観光パンフレットの配布を行いました。参加者からは『日本の文化であるはんこを知ることができて良かった。自分でハガキをデザインできることが楽しい。』等多くの方々に好評でした。子ども自作絵葉書

 

 

 

 

 

また今回は剣舞家の安藤翔さんによるステージでの剣舞の披露を行いました。演目は美作市出身の剣豪宮本武蔵の『MUSASHI』等を舞っていただき、会場から盛大な拍手と声援をいただきました。剣舞の写真

ベトナム国立ダナン大学へ本の寄贈

平成30年7月27日(金曜日)美作日越友好協会からベトナム国立ダナン大学へ日本語を勉強する学生のための日本書籍の寄贈を行いました。

ダナン大学国際関係学部のハイ部長からは『ダナンで日本語を学ぶ学生の助けになる。有効に使わせていただきます。寄贈いただけたことを感謝します。』とお言葉をいただきました。寄贈した本は以下のとおりです。

ダナン大学での本の寄贈式

  1. まんがで学習 ことわざ辞典 全5巻
  2. 場面でわかる正しいことばづかいと敬語 全5巻
  3. 語りつぎたい日本の昔話 全7巻

第7回美作市東粟倉ふるさと祭りにベトナムブースを出店

 平成30年10月28日(日曜日)第7回美作市東粟倉ふるさと祭りにベトナムブースを出店致しました。

東粟倉ふるさと祭り写真東粟倉ふるさと祭り写真

 7社19名の市内在住ベトナム人技能実習生にご協力いただき、バインセオ(ベトナム風お好み焼き)とベトナムコーヒーの販売を行いました。参加した技能実習生からは「多くの市民と交流することができ本当に楽しかった。」「ベトナムの伝統的な料理を知ってもらいたい。」「仕事以外で日本の方と交流できることはうれしい。」などの声をいただきました。

 たくさんのお客様にご来店いただき天候もよく、完売御礼となりました。ありがとうございました。 

東粟倉ふるさと祭り集合写真

日越外交関係樹立45周年事業 映画上映会『ベトナムの風に吹かれて』を開催

 平成30年11月11日(日曜日)日越外交関係樹立45周年事業映画上映会『ベトナムの風に吹かれて』を開催致しました。

 『ベトナムの風に吹かれて』は2015年に公開された認知症の母をベトナムの首都ハノイで介護した日本人女性の日々を描いた初の日越合作の映画です。

 100名を越える方にご来場いただき盛大に映画を上映させていただきました。今後もベトナム国の理解が深まるように活動して参ります。

挨拶をする則本会長

チラシ表チラシ裏

地図情報

大きな地図で見る(GoogleMapページへ)

お問い合わせ
企画振興部 営業課
〒707-8501 岡山県美作市栄町38番地2
電話番号:0868-75-3085
ファックス:0868-72-6367
お問い合わせフォーム